アプリケーション開発者のためのガイド

Using Weblate for translating your projects can bring you quite a lot of benefits. It's only up to you how much of that you will use.

• Starting with internationalization
  • Choosing internationalization framework
  • Translating software using GNU Gettext
    • Sample program
    • Extracting translatable strings
    • Starting new translation
    • Updating strings
    • Importing to Weblate
  • Translating documentation using Sphinx
  • Integrating with Weblate
    • Getting translations updates from Weblate
    • Pushing string changes to Weblate
• Translation component alerts
• Managing translations
  • Adding new translations
• Reviewing source strings
  • Activity reports
  • Source strings checks
  • Failing checks on translation
  • String comments
• Promoting the translation
• Translation progress reporting
  • Translator credits
  • Contributor stats